Übersetzen Deutsch Arabisch شيء دقيق

relevante Treffer

• einzeichnen (v.)
  رسم شيء بداخل شيء آخر
  mehr ...
• übereinanderstellen (v.)
  وضع شيء فوق شيء آخر
  mehr ...
• unterlegen (v.)
  وضع شيء تحت شيء آخر
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  mehr ...
• etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
  دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• etwas auf etwas zurückführen
  يعزو شيء إلى شيء
  mehr ...
• hervorholen (v.)
  أخرج شيء من شيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  ميز شيء عن شيء
  mehr ...
• von nichts kommt nichts
  لا شيء يأتي من لا شيء
  mehr ...
• nebenbei gesagt
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• etw aus etw folgern
  لاستنتاج شيء من شيء
  mehr ...
• übrigens (adv.)
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  فرق شيء عن شيء
  mehr ...
• präzis (adj.) , [präzis / präzise ; präziser ; am präzisesten ]
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• peinlich (adj.) , [peinlicher ; am peinlichsten ]
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• pünktlich (adj.) , [pünktlicher ; am pünktlichsten ]
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• fein (adj.) , [feiner ; am feinsten ]
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• zart (adj.) , [zarter ; am zartesten ]
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• schmal (adj.)
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• Mehl streuen
  رش الدقيق
  mehr ...
• skrupulös (adj.) , veraltet.
  دَقِيق
  mehr ...
• sorgsam (adj.)
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• delikat (adj.)
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• konkret (adj.)
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• akribisch (adj.)
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• präzise (adj.) , [präzis / präzise ; präziser ; am präzisestenpräziser ;präzises präzisester ; präziseste ; präzisestes ]
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• subtil (adj.) , [subtiler ; am subtilsten ]
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• methodisch (adj.) , [methodischer ; am methodischsten ]
  دَقِيقٌ
  mehr ...
• das Mehl (n.) , [pl. Mehle]
  دَقيقٌ
  mehr ...
• akkurat (adj.) , [akkurater ; am akkuratesten ]
  دَقِيقٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Wer in Libyen aber etwas Genaueres über die Umsetzung der radikalen Reformpläne von Oberst Gaddafi sowie über die Stimmung in der Bevölkerung erfahren will, stößt meist auf eine Mauer des Schweigens.
  إنَّ من يريد في ليبيا معرفة شيء دقيق حول تنفيذ خطط الإصلاحات الجذرية التي تحدَّث عنها الرئيس معمر القذافي وحول الحالة السائدة لدى المواطنين يصطدم في أغلب الأحيان بجدار الصمت.
• - He, Moment mal!
  نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ قاضي أَو شيء. الإنتظار في الدقيقة! يا! إحملْه!
• Habt ihr gerade nichts Seltsames bemerkt?
  هل لاحظتم أي شيء غريب منذ دقيقة ؟
• Sie waren ja auch alle witzig.
  .انسى الأشياء الخاصة لمدّة دقيقة . . .هناك الشيء
• Kooperieren Sie, und bald ist alles vorbei.
  وكل شيء سينتهي في دقيقة
• Warte mal, da stinkt was.
  انتظر دقيقة , يانيثان شىء ما نتن
• Immer heißt es 20 Minuten in dieser Scheißstadt.
  ــ 20 دقيقة ، 20 دقيقة ، كل شيء في هذه المدينة اللعينة يستغرق 20 دقيقة
• Selbst die kleinsten Dinge hast du für uns aufgehoben als Erinnerung.
  ما من شيء دقيق لم تخزنه لكي نتذكره.
• Ich brauch dich. In einer Minute. Ich muss noch was erledigen.
  .خلال دقيقة .هناك شيء يجب ان اقوم به
• Schau. Da wurde seine Leiche gefunden.
  على تفاصيلِ آخر دقيقة - شيء واحد أخير -